to be in hand

to be caught with one's hand in till

para çalarken/suç üstü yakalanmak.

to be hand in glove (with …)

… ile iyi uyuşmak/anlaşmak, dostça geçinmek, yakın dost/arkadaş olmak, sıkıfıkı olmak, aralarından su sızmamak.